Думата „кафе“ има интересен произход и пътешествие през времето. Произлиза от арабската дума "кахва" (قهوة), която първоначално е означавала „вино“ или „напитка, която дава сила“. Тъй като в арабския свят кафето започнало да се консумира като алтернатива на виното, думата „кахва“ започнала да се използва за него.

От арабски, думата преминава в турския език като "кахве" (kahve), и след това навлиза в европейските езици – на италиански става "caffè", на френски "café", а оттам идва и българското „кафе“.

Така кафето не само е пътувало като напитка през културите, но и самата дума е претърпяла промени, докато стигне до нас.